Falta de intérprete o traducciones certificadas puede afectar el proceso consular
Santo Domingo. – La Embajada de Estados Unidos en República Dominicana emitió este lunes una advertencia dirigida a los solicitantes de visas de inmigrante: acudir sin intérprete calificado o sin las traducciones oficiales exigidas podría generar demoras significativas e incluso la reprogramación de entrevistas consulares.
La orientación fue publicada en la sección “Pregúntale al Cónsul”, donde se detallan los requisitos indispensables para quienes se presentan a entrevistas de visa de inmigrante. Entre ellos, se subraya que todo documento emitido en un idioma distinto al inglés o al español debe acompañarse de una traducción oficial certificada al inglés, previamente cargada en el sistema antes de la cita.
Las autoridades consulares recalcaron que los solicitantes son responsables de garantizar una comunicación efectiva durante el proceso. Por ello, quienes no dominen inglés ni español deberán asistir acompañados de un intérprete calificado y registrado con antelación.
La sede diplomática enfatizó que el incumplimiento de estas disposiciones puede retrasar la evaluación de los casos y afectar el desarrollo normal de las entrevistas, reiterando la importancia de la preparación adecuada para evitar contratiempos en trámites migratorios.
0 Comentarios
Deje su comentario
Emoji